Alternative control?
For some time, I had a weird problem with VirtualBox. The Ctrl key was working as Alt and the other way around. Madness! This was totally driving me crazy…
Anyway, after a few not-so-serious and a few way-more-serious attempts to fix the issue, I’ve finally found the solution. In the Xfce Settings Manager, under section Keyboard and tab Layout, there’s a check box to either use or not to use system defaults. Apparently, my system default was wrong or this setting was not functioning properly, since as soon as I unchecked the box, VirtualBox seemed to capture the keys right. Hooray!